Accident involving ambulance kills 3 in Arizona.

Accident involving ambulance kills 3 in Arizona.
The Associated Press


News footage shows an ambulance tipped on its side after an oncoming car sideswipped the ambulance at high speeds Sunday.

TUCSON, Ariz. — Police in Arizona say three people are dead after a crash involving an ambulance and two other vehicles.

Police say witnesses told investigators that a speeding car ran a right led and struck an ambulance in a Tucson intersection Sunday. The force of the collision knocked the ambulance onto its side, and both vehicles struck a pickup truck stopped at the red light.

Police say a 71-year-old man in the ambulance, a friend of the person being transported, died at the scene. Two medics and the patient suffered minor injuries.

Police say the 20-year-old driver of the car and a 25-year-old passenger died. Two other passengers were taken to a hospital, one with life-threatening injuries and one with serious injuries.

The 18-year-old driver of the pickup suffered minor injuries.

Copyright 2009 Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.

Police are investigating whether speed and alcohol played a role in the crash.

Trad. :

L'accident impliquant l'ambulance tue 3 en Arizona.
Associated Press

Expositions de longueur de nouvelles qu'une ambulance a inclinées de son côté après qu'une voiture approchante sideswipped l'ambulance aux vitesses dimanche. TUCSON, Ariz. - La police en Arizona dit que trois personnes sont mortes après un accident impliquant une ambulance et deux autres véhicules. La police dit des témoins dits des investigateurs qu'une voiture expédiante a roulé une droite menée et a frappé une ambulance dans une intersection dimanche de Tucson. La force de la collision a frappé l'ambulance sur son côté, et les deux véhicules ont heurté un camion pick-up arrêté à la lumière rouge. La police dit un homme de 71 ans dans l'ambulance, un ami de la personne étant transportée, mort à la scène. Deux médecins et les légères blessure subies patientes. La police dit que le conducteur de 20 ans de la voiture et d'un passager de 25 ans est mort. Deux autres passagers ont été portés à un hôpital, à un avec des dommages représentant un danger pour la vie et à un avec des dommages sérieux. Le conducteur de 18 ans de la collecte a subi des légères blessure. Copyright Associated Press 2009. Tous droits réservés. Ce matériel ne peut être édité, émission, être récrit, ou redistribué. La police étudie si la vitesse et l'alcool ont joué un rôle dans l'accident.

vieux a écrit:

Accident involving ambulance kills 3 in Arizona.
The Associated Press


News footage shows an ambulance tipped on its side after an oncoming car sideswipped the ambulance at high speeds Sunday.

TUCSON, Ariz. — Police in Arizona say three people are dead after a crash involving an ambulance and two other vehicles.

Police say witnesses told investigators that a speeding car ran a right led and struck an ambulance in a Tucson intersection Sunday. The force of the collision knocked the ambulance onto its side, and both vehicles struck a pickup truck stopped at the red light.

Police say a 71-year-old man in the ambulance, a friend of the person being transported, died at the scene. Two medics and the patient suffered minor injuries.

Police say the 20-year-old driver of the car and a 25-year-old passenger died. Two other passengers were taken to a hospital, one with life-threatening injuries and one with serious injuries.

The 18-year-old driver of the pickup suffered minor injuries.

Copyright 2009 Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.

Police are investigating whether speed and alcohol played a role in the crash.

Je vais refaire, si vous le permettez, une traduction en français courant

Un accident impliquant une ambulance fait trois tués en Arizona.

Une ambulance termine sa course sur le flanc suite à une collision avec une voiture et ce à grande vitesse.

TUCSON, Arizona: La police de l'Arizona signale que trois personnes sont décédées suite à un accident impliquant une ambulance et deux autres véhicules.

La police informe, suite aux déclarations des témoins, qu'une voiture roulant à grande vitesse et ayant brûlé un feu rouge, est entrée en collision avec une ambulance, ce dimanche, dans un carrefour de Tucson. La violence de la collision a renversé l'ambulance sur le flanc et les deux véhicules ont glissé jusqu'à percuter un pick up arrêté au feu rouge.

La police informe qu'un homme de 71 ans, amis de la victime transportée dans l'ambulance, est décédé dans la collision, Les deux ambulanciers et le patient souffrent de blessures mineures.

La police informe que le conducteur de la voiture, âgé d'une vingtaine d'année ainsi que son passager âgé lui de 25 ans sont décédés. Deux autres passagers de la voiture ont été transportés vers l'hôpital, un dans un état critique et l'autre grièvement blessé.

La police a déclaré que l'alcool et la vitesse ont joué un rôle important dans cet accident.

Lexav a écrit:

vieux a écrit:

Accident involving ambulance kills 3 in Arizona.
The Associated Press


News footage shows an ambulance tipped on its side after an oncoming car sideswipped the ambulance at high speeds Sunday.

TUCSON, Ariz. — Police in Arizona say three people are dead after a crash involving an ambulance and two other vehicles.

Police say witnesses told investigators that a speeding car ran a right led and struck an ambulance in a Tucson intersection Sunday. The force of the collision knocked the ambulance onto its side, and both vehicles struck a pickup truck stopped at the red light.

Police say a 71-year-old man in the ambulance, a friend of the person being transported, died at the scene. Two medics and the patient suffered minor injuries.

Police say the 20-year-old driver of the car and a 25-year-old passenger died. Two other passengers were taken to a hospital, one with life-threatening injuries and one with serious injuries.

The 18-year-old driver of the pickup suffered minor injuries.

Copyright 2009 Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.

Police are investigating whether speed and alcohol played a role in the crash.

Je vais refaire, si vous le permettez, une traduction en français courant

Un accident impliquant une ambulance fait trois tués en Arizona.

Une ambulance termine sa course sur le flanc suite à une collision avec une voiture et ce à grande vitesse.

TUCSON, Arizona: La police de l'Arizona signale que trois personnes sont décédées suite à un accident impliquant une ambulance et deux autres véhicules.

La police informe, suite aux déclarations des témoins, qu'une voiture roulant à grande vitesse et ayant brûlé un feu rouge, est entrée en collision avec une ambulance, ce dimanche, dans un carrefour de Tucson. La violence de la collision a renversé l'ambulance sur le flanc et les deux véhicules ont glissé jusqu'à percuter un pick up arrêté au feu rouge.

La police informe qu' un homme de 71 ans, amis de la victime transportée dans l'ambulance, est décédé dans la collision, Les deux ambulanciers et le patient souffrent de blessures mineures.

La police informe que le conducteur de la voiture, âgé d'une vingtaine d'année ainsi que son passager âgé lui de 25 ans sont décédés. Deux autres passagers de la voiture ont été transportés vers l'hôpital, un dans un état critique et l'autre grièvement blessé.

La police a déclaré que l'alcool et la vitesse ont joué un rôle important dans cet accident.

Primo : grand merci à Vieux et Lexav pour la traduction.
Secundo : le passage de texte en rouge m'a inspiré la question suivante : si une situation semblable se déroulait chez nous, qu'en serait-il de l'implication - en terme de responsabilité - du service d'ambulances, dans la mesure où c'est un accompagnant et non le patient qui décède ?

Lexav a écrit:La police a déclaré que l'alcool et la vitesse ont joué un rôle important dans cet accident.

Petite correction, la police est en court d'investigation pour savoir si l'alcool et la vitesse ont joué un rôle dans l'accident !!!!

Sorry, pressé par le temps j'avais mal traduit la dernière phrase !!!