Fournisseur officiel des tenues pompiers...

Apparemment, le ministère de l'intérieur espère pouvoir débuter la procédure de désignation du "fournisseur officiel" pour les tenues "de service" des services d'incendies d'ici février 2011...

http://www.vvsg.be/Lists/Nieuws/dispform.aspx?id=906&Source=http%3a%2f%2fwww.vvsg.be%2fveiligheid%2fbrandweer%2fbrandweerhervorming%2fnieuws%2fPages%2fdefault.aspx

PS : l'article semble faire la différence entre les tenues "de service" prévues en 1er lieu et les tenues "d'intervention" et "de sortie" prévues pour plus tard...

voici la traduction


Le Service public fédéral Affaires intérieures (NASA) est en train de développer de nouveaux vêtements pour des services d'incendie du ministère. L'objectif est de Février 2011 pour commencer la procédure de désignation d'une société de nouveaux vêtements qui fournira aux services d'incendie. Juin 2011 la NASA espère avoir terminé cette procédure afin que les commandes peuvent être placées à partir de là.
De plus amples informations sur la façon dont la robe nouveau service va ressembler ne puis être communiquées.
Services d'incendie souhaite commander la tenue de service de nouvelles, mieux attendre Juin donné la NASA l'achat de ces vêtements seront subventionner.
Il s'agit de la première étape dans le renouvellement des vêtements feu. Dans une prochaine phase, l'intervention adressée vêtements, puis l'uniforme de cérémonie.

pompierpro a écrit:voici la traduction


Le Service public fédéral Affaires intérieures (NASA) est en train de développer de nouveaux vêtements pour des services d'incendie du ministère.

Waouuuuuuu les pompiers vont être équipés de tenues élaborées par la NASA...........

Me demande quand même comment le "traducteur automatique" passe de BiZa (Binnenlandse Zaken) à NASA ?????

David

alors la bonne question
j'ai juste cliqué sur traduction

Ce qui pose actuellement problème, c'est que comme on attend l'attribution du marché pour une nouvelle tenue suite à un nouveau cahier de charges, il y a rupture de stocks, et par exemple, votre serviteur aux mensurations exceptionnelles peut se brosser pour retrouver un pantalon qui a rendu le fond de son âme il y a une semaine!
Chômage technique, il disait!!

Et bien si le ministère choisi le même styliste que celui qui a conçu les nouvelles tenues des agents SNCB, il n'y aura même plus besoin de peindre les véhicules dans des couleurs voyantes... le dit styliste étant Olivier Strelli.